giovedì 22 giugno 2017

Nuovo articolo su Metro UK

È stato appena pubblicata una breve intervista con James Norton sull'edizione digitale del mattino di Metro inglese.

James Norton interview Metro UK


Ecco la traduzione italiana.

La star di Happy Valley, Grantchester e War & Peace (31 anni) appare ora nella commedia romantica Hampstead
di Larushka Ivan-Zadeh
Dove ti trovi attualmente?
Sono a Belgrado, alla fine di otto mesi di riprese per una nuova serie drammatica intitolata McMafia, ideata da alcuni degli autori di The Night Manager. È un panorama della nuova mafia globalizzata. Abbiamo girato in molte location, ma ora ho un po' nostalgia di Londra.
È là che è ambientato il tuo nuovo film, Hampstead. Lo chiamano il nuovo Notting Hill…
Infatti la sensazione e il tono sono simili a quelli di Notting Hill. Hampstead è un'area londinese che ha qualcosa del villaggio, come Notting Hill.
Il tuo è un piccolo ruolo. È per via dei tuoi impegni televisivi?
Sì, è successo per caso nella breve pausa fra due impegni. Mi telefonò il produttore di Hampstead e mi disse: "Hai solo tre o quattro scene, ma sono con Diane Keaton". Ed è una cosa abbastanza sensazionale per qualsiasi attore. 
Nella vita reale, Diane Keaton somiglia a Annie Hall, il suo personaggio nel film di Woody Allen?
Sì! È così spumeggiante e piena di meravigliosa leggerezza, e mi ha stupito com'è incredibilmente coinvolta con le persone che incontra. Era sinceramente interessata a conoscere quello che faceva mia madre e come fosse la mia ragazza, e si comportava allo stesso modo con ogni attore ed ogni membro della troupe.
Con quale altra celebrità ti confondono?
Non mi confondono con nessun altro, e questo è piacevole. Ma recentemente qualcuno mi ha avvicinato e mi ha detto:  "Posso dirle che Endeavour mi piace molto, ed è una delle  mie serie preferite?" Aveva confuso Grantchester con Endeavour, e non sapevo se correggerla e metterla a disagio o lasciar correre. Così sono stato molto educato e British, e ho firmato l'autografo come "Shaun Evans".
Ad Hampstead ci sono laghetti dove si fa il bagno. Ti piace nuotare?
Sì, specialmente in estate. In effetti, nuotare negli Hampstead Ponds è una delle cose che preferisco.
È vero che agli inizi hai lavorato come animatore per bambini?
Sì, ho lavorato per Sharky & George che organizzano l'animazione per feste di bambini. Serviva a mantenermi finanziariamente durante l'accademia, e mi piaceva molto. Era perfetto per un attore in cerca di lavoro, perché dovevo correre in giro, gridare e recitare. Mi capita ancora di farlo, in un certo senso mi manca.
Qual è il tuo gioco preferito alle feste?
È giocare col paracadute, questa enorme nuvola colorata. Sono ancora un bambino dentro di me. 
Sei stato a scuola dai frati benedettini e poi hai studiato teologia a Cambridge. Hai mai pensato di farti prete? 
Oh no, no, no! Ho studiato teologia solo da un  a punto di vista accademico. Il mio destino non è mai stato nella Chiesa. La cosa più vicina che ho fatto è stato interpretare Sidney Chambers in Grantchester, e a ogni modo è un prete piuttosto maldestro. Le sue intenzioni sono buone, ma è alquanto ribelle, e io sarei probabilmente molto più ribelle di lui.
A Cambridge facevi parte del giro degli attori?
A scuola tutti pensavano solo al rugby e allo sport, il teatro era molto meno considerato. Quando sono arrivato a Cambridge volevo fare tutto. Cercavo di andare a quattro feste per notte, a volte ero ridotto a uno straccio e piuttosto fuori di testa, ma penso che l'università serva a questo.
Dicono che sarai il prossimo James Bond. Ti piacerebbe?
Il pubblico e la stampa si divertono a fare ipotesi, ed è molto lusinghiero far parte del gioco. Per quanto ne so, Daniel Craig farà ancora uno o due film. Spero che sia così.
I tuoi genitori hanno fatto le comparse in Lady Chatterley’s Lover, Death Comes To Pemberley, War & Peace e Grantchester. È incluso nei tuoi contratti?
No, ma scommetto che a mio padre piacerebbe! È una cosa che abbiamo fatto per consentire ai miei genitori di rendersi conto di cosa sia il mio lavoro, perché non c'è nessuno che faccia parte del mondo dello spettacolo nella mia famiglia. I miei genitori sono entrambi insegnanti.
Quali sono le cose indispensabili da portare a un picnic, per te?
Sono un appassionato degli amplificatori portatili. Porterei anche un Frisbee e delle fragole fresche, Non si può essere più inglesi di così.
Hampstead è attualmente nei cinema inglesi.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.